Quand bien même
C.________ n’a pas évoqué par-devant la Cour de céans de grandes souffrance
mais seulement des cauchemars et des difficultés à trouver le sommeil (D. 2050 l.
112-113), le fait que le comportement du prévenu a sérieusement compliqué ses
tâches éducatives à l’égard de O.________ ne saurait être occulté, lequel était
régulièrement en proie à des crises de panique ou à des terreurs nocturnes
(D. 2050 l. 109-111). Il résulte de ce qui précède que les souffrances de l’enfant ont
immanquablement été répercutées, pour partie, sur sa mère.