________ transmis par la défense (D. 1942) ne change
rien à ce constat. En effet, quand bien même ledit document et sa traduction (D.
1941) seraient authentiques – ce qui n’est pas établi – celui-ci n’est plus d’actualité.
Il précède de 17 ans l’arrivée en Suisse du prévenu et les évènements qui y sont
relatés se sont déroulés il y a presque 25 ans. Le prévenu ne s’est d’ailleurs jamais
prévalu de violences perpétrées à l’encontre de sa famille jusqu’à présent dans le
cadre de la présente procédure et la défense n’est pas revenue sur le sujet lors de
sa plaidoirie du 3 juillet 2024.