.
14.4 En l’espèce et à titre liminaire, il est constaté que les agents de police Q.________
et N.________ ont chacun formellement déposé plainte pénale à l’encontre du
prévenu (D. 350 ; D. 384), de sorte que les conditions formelles de poursuite sont
données tant pour l’infraction au sens de l’art. 123 ch. 1 CP (poursuivie sur plainte)
que pour celle au sens de l’art. 123 ch. 2 CP (poursuivie d’office). L’argumentation
de la défense relative au fait que l’infraction reprochée ne figure pas expressément
sur la plainte n’emporte aucune conviction. En effet, la 2e Chambre pénale rejoint le
Parquet général sur cette question tant il est vrai