G.________ a précisé qu’au moment où le fils de son beau-frère
s’est réveillé, sa famille et lui-même ont décidé de rentrer à vélo (D. 506 l. 48-55).
C’est dans un récit totalement libre qu’G.________ s’est ensuite exprimé au sujet
de l’altercation qui l’a opposé au prévenu. Ainsi, alors qu’il était déjà sur son vélo et
pensait que le prévenu s’approchait de lui pour lui dire au revoir, ce dernier est
venu en réalité lui demander, en hurlant, pourquoi il regardait sa femme,
respectivement s’il avait eu « quelque chose » avec celle-ci (D. 506 l. 58-59).
G.________ a indiqué que le prévenu approchait son visage du sien alors qu’il