Par la suite,
la situation s’est très momentanément apaisée, jusqu’au moment où les policiers
ont indiqué au prévenu qu’il devait les suivre au poste, ce qui a fortement énervé le
prévenu qui a alors ouvert une fenêtre et a menacé de se défénestrer.
N.________, qui a maintenu le prévenu par la ceinture pour éviter qu’il ne bascule,
a alors reçu un coup de la part de celui-ci sur le haut du corps, ce qui a eu pour
effet de la faire chuter au sol. Finalement, Q.________ n’a eu d’autre choix que de
faire usage du bâton de police pour maîtriser le prévenu une bonne fois pour toute.