Il a bousculé l’agent Q.________ en vue de rejoindre la
pièce dans laquelle se trouvaient sa femme et son enfant. Le prévenu a résisté
physiquement aux tentatives de la police visant à le maîtriser, au point
qu’N.________ n’a eu d’autre choix que de venir prêter main-forte à son collègue,
en raison du haut degré d’agitation du prévenu qui résistait au passage des
menottes et refusait de se coucher au sol. Alors que ce dernier venait d’échapper
au contrôle de Q.________ et d’N.________, le prévenu a voulu rejoindre son
épouse et son fils, les policiers essayant de l’en empêcher.