Les forces de l’ordre ont ensuite séparé
d’un côté C.________ avec l’enfant O.________ – lesquels sont restés en
compagnie de l’agent N.________ – et d’un autre, le prévenu – lequel est resté
avec l’agent Q.________ – afin d’entendre séparément leur version, cette manière
de procéder étant d’ailleurs usuelle en pareilles circonstances. Or, le prévenu n’a
pas accepté le procédé. Il a bousculé l’agent Q.________ en vue de rejoindre la
pièce dans laquelle se trouvaient sa femme et son enfant.