N.________ a
maintenu sa version à ce propos lors des débats de première instance (D. 1423
l. 16-17). Quoi qu’il en soit, Q.________ a expliqué par-devant le Tribunal régional
que lui et sa collègue n’avaient pas été blessés par la porte, mais qu’ils avaient
cependant reçu des coups lors de l’intervention, de sorte qu’il s’agissait
certainement d’une incompréhension (D. 1428 l. 35-40).
10.4 Toujours auprès du ministère public, la policière N.________ a donné en outre des
indications particulièrement précises quant à la manière dont s’est comporté le
prévenu avec la porte.