a essuyé dans le même temps un coup
de pied de la part du prévenu qui l’a fait tomber au sol. Q.________ a dû balayer à
plusieurs reprises les jambes du prévenu à l’aide du bâton de police pour qu’il se
calme, qu’il puisse être menotté et qu’il coopère enfin avec les forces de l’ordre
(D. 379-380 ; D. 381-383).
10.3 Le 23 janvier 2023, Q.________ et N.________ ont été entendus par le Ministère
public, soit une année plus tard. En substance, ceux-ci ont confirmé le contenu de
leurs précédents rapports respectifs. Leurs propos vont dans le même sens et
précisent certains aspects de l’intervention.