L’enchainement des
évènements est cohérent et forme un tout. Ainsi, on apprend des policiers qu’ils
sont arrivés aux alentours de 19:30 heures au domicile de C.________, en raison
de violences conjugales que cette dernière avait rapportées à sa mère.
C.________ et leur fils O.________ étaient calmes à l’arrivée de la police.
La situation a cependant dégénéré dès que les policiers ont décidé de séparer d’un
côté le prévenu – qui devait rester en compagnie de l’agent Q.________ – et, de
l’autre, C.________ et son fils – qui devaient rester avec l’agente N.________ –, le
temps d’entendre la version respective des protagonistes.