2. Première instance
2.1 Pour la description des différentes étapes de la procédure préliminaire et de
première instance, il est renvoyé aux motifs du jugement du 23 mai 2023 (D. 1640-
1649).
2.2 Des réserves de qualification juridique sont intervenues au stade des débats pardevant le Tribunal régional (D. 1412-1413 ; D. 1647-1648). Ainsi, il a été décidé
que le ch. I.3 AA serait examiné sous l’angle de la tentative de lésions corporelles
simples (art. 123 al. 1 du Code pénal [CP ; RS 311.0] en lien avec l’art. 22 CP),