1. Mise en accusation
1.1 Par acte d’accusation du 3 février 2023 (ci-après également désigné par : AA),
le Ministère public du canton de Berne a demandé la mise en accusation de
A.________ (ci-après : le prévenu) pour les faits et infractions suivants (dossier [ciaprès désigné par D.], pages 1135-1141) :
I.1 Voies de fait (art. 126 al. 1 CP), infraction commise le 22 janvier 2022 vers 19:30 heures à
H.________, I.________, au préjudice de son ex-épouse C.________, pour les faits suivants :