).
23.5 En l’espèce, il convient d’examiner les conséquences de l’acte du prévenu sur luimême puis de mettre ces conséquences en rapport avec sa faute.
23.5.1 Concernant les conséquences, il est incontestable que le prévenu a subi de
lourdes lésions suite aux faits survenus à la prison de F.________. En effet, le jour
de son extraction de la cellule de sécurité, il a été admis au CHUV, au service de
médecine intensive pour y être notamment intubé (D. 588). Ensuite, le prévenu a
été transféré au service de chirurgie plastique de l’Inselspital de Berne le
lendemain.