22. Fixation de la quotité de la peine
22.1 La peine à fixer doit tenir compte de l’ampleur de l’incendie qui, si elle ne saurait
être minimisée, s’est avérée finalement relativement restreinte, les dégâts se
chiffrant à une somme de l’ordre de CHF 19'000.00. Aucun tiers n’a été atteint
durablement dans sa santé. Il sied en outre de tenir compte, s’agissant du résultat
de l’infraction, du fait que les événements ont eu des effets dramatiques sur une
personne humaine, la problématique de l’application de l’art. 54 CP étant examinée
ci-après.