Il sied par ailleurs d’ajouter que les dommages causés ont été
évalués dans un premier temps à CHF 25'000.00 (D. 8) puis ramenés à un montant
de l’ordre de CHF 19'000.00 (D. 383-413), non contesté par la défense. Le
système d’aération a été abîmé, de même que les fenêtres, l’interphone,
l’installation électrique en général ainsi que l’ensemble du matériel et mobilier se
trouvant dans la cellule au moment de l’incendie. Des travaux de peinture ont
évidemment été nécessaires. Il est question de gros dégâts et non pas seulement
de simples suies, qu’il a fallu en l’espèce aussi nettoyer.