Ces rapports, corroborés par les enregistrements de vidéosurveillance,
n’apportent pas d’éléments déterminants en eux-mêmes mais coïncident avec les
déclarations des témoins C.________, D.________ et E.________ dont il sera
question ci-après.
10.2.3 C.________ (D. 44-46) et D.________ (D. 47-48), tous deux employés de la prison
de F.________, ont produit chacun un compte-rendu des évènements. Ces
documents du 20 mai 2021 confirment les rapports des policiers L.________,
M.________, et N.________ et concordent avec les images de vidéosurveillance.
On apprend ainsi des gardiens que, lors de son changement de cellule, le prévenu