Dans la mesure où le
prévenu s’était calmé, les agents et le personnel ont décidé de le laisser menotté
avec les mains par-devant lui, celui-ci ayant, entretemps, enjambé ses menottes
pour ramener ses mains par devant lui. Les policiers ont ensuite quitté la prison
régionale de F.________ (D. 38 ; D. 41 ; D. 43). Après que l’alarme incendie a
retenti à 17h48, les agents sont retournés sur les lieux et à leur arrivée, ils ont
collaboré avec les autres intervenants pour sécuriser les lieux, pour extraire le
prévenu de la cellule et pour assurer la prise en charge médicale (D. 38 ; D. 41 ; D.
43).