Par ces agissements, le prévenu a non seulement créé des dommages importants à
la cellule (aération, fenêtres, système de détection d’incendie, interphone, installations
électriques, matériels de la cellule, etc. ; montant total approximatif des dommages :
CHF 25'000.00), mais également un danger collectif, le feu ayant été bouté au sein d’une
prison et ayant mis en péril sa propre santé ainsi que celle des autres personnes présentes
(agents de prison, policiers, etc.).