1. Erstinstanzliches Urteil
Das Regionalgericht Oberland, Kollegialgericht in Dreierbesetzung (nachfolgend:
Vorinstanz), fällte am 3. Mai 2023 folgendes Urteil (pag. 1416 ff.; Hervorhebungen
im Original):
I.

Das Strafverfahren gegen A.________

wegen mehrfachen Tätlichkeiten, angeblich begangen am 07.07.2020 in AG.________, zum Nachteil von J.________ wird eingestellt, ohne Ausrichtung einer Entschädigung und ohne Ausscheidung von Verfahrenskosten.

II.

A.________ wird schuldig erklärt: