1.2. partiellement, à savoir à concurrence de CHF 1'475.00, à la charge de
A.________ (pour la compensation, voir ch. X) ;

2. met les frais de la procédure de première instance sur le plan civil, fixés à
CHF 800.00 :

2.1. partiellement, à savoir à concurrence de CHF 400.00, à la charge de
A.________ (pour la compensation, voir ch. X) ;

2.2. partiellement, à savoir à concurrence de CHF 400.00, à la charge de
C.________ ; ces frais sont provisoirement supportés par le canton de Berne ;
C.________ est tenue de rembourser ces frais dès qu’elle est en mesure de le
faire ;