9. Application de l’art. 180 al. 2 let. b CP
9.1 À la teneur de l'art. 180 al. 2 let. b CP, les menaces se poursuivent d'office si l'auteur
est le partenaire de la victime, pour autant qu'ils fassent ménage commun pour une
durée indéterminée et que l'atteinte ait été commise durant cette période ou dans
l'année qui a suivi la séparation. Cette disposition vise une situation de concubinage
qui crée une communauté domestique stable (arrêts du Tribunal fédéral
6B_1057/2015 du 25 mai 2016 consid. 1.1 et les références citées ; 6B_757/2020
du 4 novembre 2020 consid 2.2 ; 6B_1057/2015 du 25 mai 2016 consid.