41 et 49 CO, 126, 432 ss. CPP, à verser à la
partie plaignante demanderesse au pénal et au civil C.________ un montant de CHF 2'000.00
à titre d’indemnité pour tort moral, avec intérêts à 5 %, dès l’entrée en force du présent
jugement ;
2. mis les frais de procédure afférents au jugement de l’action civile, fixés à CHF 800.00 à la
charge de A.________ (art. 433 CP) ; si aucune motivation écrite du jugement n’est exigée,
l’émolument est réduit de CHF 600.00 ;