I. Vorbemerkung
Die Staatsanwaltschaft des Kantons Bern, Region Oberland, eröffnete am 5. Oktober 2017 das Strafverfahren O 17 11781 gegen A.________ (nachfolgend: Beschuldigter 1 [pag. 1]). Nach Überweisung der Akten an das Regionalgericht Oberland (nachfolgend: Vorinstanz) erhielt das Verfahren die Verfahrensnummer PEN
22 308 resp. PEN 22 308/309 (vgl. pag. 2392 und pag. 2412). Nach Berufungsanmeldung wurde das Verfahren beim Obergericht des Kantons Bern unter der Verfahrensnummer SK 23 389 weitergeführt (vgl. pag. 2648).