29
demeure pas moins que la participation de l’appelant dans le trafic n’était pas
négligeable et a permis à celui-ci de proliférer largement et dans la durée – la
collaboration du prévenu avec F.________ étant régulière. Ainsi, ce ne sont pas
moins de 45 trajets sur environ une année et à raison d’une fois par semaine qu’a
effectués le prévenu afin de transporter la méthamphétamine à bord de son
véhicule.