Il n’en demeure pas
moins que le prévenu a été condamné en qualité de coauteur et non en qualité de
simple complice, dans la mesure où l’objectif de la LStup est de réprimer à parts
égales toutes les participations de quelque nature que ce soit en matière de trafic
de drogue. A cela s’ajoute que la collaboration entre le prévenu et F.________ était
régulière et s’est inscrite dans une certaine durée. Cela est d’autant plus vrai que le
prévenu n’a pas hésité à réitérer ses agissements criminels, quand bien même le
Procureur le lui avait interdit.