La peine de base à prendre en considération au regard
des quantités serait ainsi de l’ordre de 33 mois. La Cour est d’avis que cette quotité
de peine est appropriée comme point de départ pour mener la réflexion sur la
quotité de peine à infliger, le prévenu ayant transporté plus de 27 fois la quantité
minimale de méthamphétamine considérée comme de nature à mettre en danger la
santé de nombreuses personnes.
18.4 Cette quotité doit être réduite en raison de la participation particulière du prévenu
dans cette affaire. En effet, comme expliqué précédemment dans les éléments
relatifs aux actes auxquels il est renvoyé (consid.