17.4). Cet élément en faveur du prévenu
est toutefois fortement, mais pas totalement, contrebalancé par ses récidives en
procédure (au sens courant du terme, à savoir la commission de nouvelles
infractions, indépendamment de l’existence d’éventuels antécédents) et son
absence de prise de conscience quant à la gravité de ses actes. Il résulte de ce qui
précède que les éléments relatifs à l’auteur justifient une diminution tout au plus
légère de la quotité de la peine d’ensemble à prononcer.