Cela ne l’a toutefois pas empêché d’en importer du
K.________.
15.9 Il ne faut cependant pas oublier que l’impact sur la société en rapport avec
l’infraction à la LESp demeure considérablement moindre que celui en rapport avec
l’infraction à la LStup. Il est rappelé que l’importation pour un usage personnel de
produits dopants n’implique aucune peine pour son auteur (art. 22 al. 4 LESp,
D. 213). En ce sens, les actes du prévenu en rapport avec les produits dopants
doivent être fortement relativisés.