Il est rappelé que le prévenu
ne tirait aucun bénéfice financier à aider ses amis adeptes, comme lui, de
culturisme. A cela s’ajoute qu’il a reconnu que la consommation de ces produits
dans le monde du fitness avait des fins esthétiques (D. 148 l. 478-488), de sorte
que le mobile du prévenu peut à l’évidence être qualifié de futile. Or, la
consommation des produits dopants, dans les circonstances qui prévalaient dans
le cas d’espèce, était à l’évidence dangereuse, ce que le prévenu lui-même a
reconnu (D. 149 l. 502-507). Cela ne l’a toutefois pas empêché d’en importer du
K.________.
15.9