Il faut, en outre, qu’il existe des circonstances
pertinentes qui font apparaître la culpabilité de l’auteur comme particulièrement
légère (ATF 136 IV 55 consid. 5.8).
14.4 En l’espèce, vu ce qu’il a été retenu ci-avant, tant l’infraction à la LStup que
l’infraction à la LESp doivent être sanctionnées par une peine privative de liberté.
Ces deux infractions entrent donc en concours et il s’agit d’une circonstance
aggravante. Il n’est toutefois pas possible d’augmenter le plafond prévu par
l’art.