Vor diesem Hintergrund kann die Kammer offenlassen, ob die Reduktion wegen
Mitverschuldens gerechtfertigt war. Der oberinstanzlich noch geltend gemachte
Schadenersatzanspruch wird im Übrigen nicht substantiell bestritten und ist mit
Blick auf die eingereichten Belege gutzuheissen.
Somit ist der Beschuldigte 1 zur Bezahlung von CHF 978.65 Schadenersatz zuzüglich Zins zu 5 % seit 4. April 2022 an den Privatkläger zu verurteilen.
18.2 Genugtuung
Bezüglich der Genugtuungsforderung des Privatklägers hielt die Vorinstanz Folgendes fest (SK 24 95 pag. 623 f., S. 89 f. der vorinstanzlichen Urteilsbegründung):