246 l. 141-143). La
2e Chambre pénale doute quelque peu du fait qu’il y ait effectivement eu des
difficultés de compréhension, comme évoqué par la défense vu les indications
données par les agents argoviens dans leur rapport, en particulier que C.________
s’est exprimé en suisse-allemand, alors que sa mère a usé d’un allemand
approximatif (« Deutsch gebrochen », D. 2) et du fait que le témoin a aussi dit en
appel que les problèmes de compréhension avaient surtout concerné la prévenue
(D. 239 l. 122-127). Ces considérations demeurent toutefois sans portée particulière
dans le cadre de la présente procédure.