11
des faits avant l’audition de ce dernier (D. 237 l. 18-32, ce que la prévenue a
confirmé : D. 244 l. 52-53). Dans l’ensemble, seule une crédibilité modérée peut être
reconnue aux propos du témoin en appel. En tout état de cause, les informations
qu’il aurait fournies aux agents argoviens d’après le rapport du 2 septembre 2021 ou
celles issues de son audition en appel ne sont pas essentielles pour le traitement de
la présente affaire, au vu des autres éléments de preuve à disposition (ch. 12.1-12.2
ci-dessus).