Il s’agit de la seule explication fournie en procédure
permettant de comprendre les faits, en particulier les motivations sous-tendant les
actions des divers protagonistes. Il est toutefois relevé que cette manière de
procéder est pour le moins inadéquate, puisque l’évitement d’une collision est
précisément remis en cause par une distance insuffisante entre des véhicules et un
freinage abrupt. Lors de son audition en appel, les propos de C.________ sont
demeurés parfois très flous, ce qui peut s’expliquer par l’écoulement du temps.