Auditionné pour la première fois lors des débats d’appel, C.________ a indiqué en
substance qu’il y avait eu des problèmes de compréhension avec les policiers
(notamment parce qu’ils avaient parlé d’un accident, D. 238 l. 64-65 et 74-77).
Lorsqu’il a relaté les faits dont il a eu connaissance par le biais de la prévenue, il n’a
pas parlé de freinage (D. 238 l. 61-77 ; 239 l. 107-111).