7
sans les freinages constatés (D. 10) – ce qui est parfaitement compréhensible. Si
G.________ a précisé en première instance avoir « porté plainte » puisque la
conductrice était une jeune femme et non une personne âgée (dont l’aptitude à la
conduite aurait alors dû être examinée selon lui ; D. 96 l. 28-32), ces propos doivent
être quelque peu relativisés. En effet, la dénonciation datée du 6 septembre 2021
est intervenue bien avant que la prévenue soit identifiée comme conductrice du
véhicule lors des faits (D. 3).