40. Première instance
40.1 Les frais de procédure de première instance afférents aux condamnations
(rémunération des mandats d’office non comprise) ont été fixés à CHF 18'238.35.
Vu l’issue de la procédure d’appel, ces frais sont mis à la charge du prévenu. Les
frais de traduction concernant le prévenu allophone durant l’instruction
(CHF 848.50, D. 832-833, 837) et lors des débats de première instance
(CHF 739.25 et CHF 214.50, DJ. 101-102) n’ont pas été comptabilisés dans le
montant susmentionné et sont à juste titre restés à la charge du canton de Berne
(art.