Les éléments relatifs à l’auteur peuvent être pris en compte globalement, étant
donné qu’ils peuvent être mis dans une perspective identique avec les diverses
infractions retenues. Pris dans leur ensemble, ils sont nettement défavorables et
justifient une augmentation légère à moyenne de la peine d’ensemble pour tenir
compte de la légère diminution de la responsabilité mentionnée plus haut, faute de
quoi l’augmentation serait moyenne.