12.1 ci-dessus), il ne sera pas revenu in
extenso sur les déclarations du prévenu, la première instance ayant mis en lumière
de façon circonstanciée et pertinente l’absence de crédibilité de ses propos, sans
que cette analyse ne soit remise en cause par la défense. Néanmoins, les
remarques suivantes s’imposent quant à ses déclarations en lien avec le lieu où il
se trouvait au moment des faits ainsi que quant à celles relatives aux éléments de
preuve objectifs figurant au dossier.
13.5.2 Lors de l’audience des débats, en présence d’un traducteur italien-français,
A.________ a d’abord indiqué s’être trouvé à S.________(lieu) fin 2019 (DJ.