- ordonné :
1. que les frais imputables aux traductions rendues nécessaires du fait que le prévenu est
allophone (art. 426 al. 3 let. b CPP), s’élevant au total à CHF 1'802.25 (frais au cours de
l’instruction : CHF 848.50 ; frais lors de l’audience des débats du 20.10.2022 : CHF 739.25 ;
frais lors de l’audience des débats du 28.10.2022 : CHF 214.50), soient laissés à la charge
de l’Etat ;
2. la restitution des objets suivants à A.________ dès le prononcé du présent jugement :
- un agenda brun ;
- un lot de papiers ;