4. renvoyé la partie plaignante demanderesse au pénal et au civil E.________ à agir par la voie
civile, vu l'acquittement du prévenu et vu que l'état de fait est insuffisamment établi pour
juger les conclusions civiles (art. 126 al. 2 let. d CPP) ;
5. dit que le jugement de l’action civile concernant la partie plaignante demanderesse au pénal
et au civil E.________ n'a pas engendré de frais particuliers ;
VII.
- ordonné :
1. que les frais imputables aux traductions rendues nécessaires du fait que le prévenu est
allophone (art.