19.3 En ce qui concerne l’infraction du vol par métier, l’aggravante du métier exclut un
concours au sens de l’art. 49 CP entre les différent vols commis, ces derniers
formant une unité juridique. Ainsi, au vu tout particulièrement du nombre et de la
fréquence des vols commis (30 occurrences en quelques 4 mois seulement), du
montant du butin d’un peu moins de CHF 20'000.00 et des modes opératoires
rôdés du prévenu, une peine de 24 mois est justifiée. Elle est réduite à 16 mois en
vertu du principe d’aggravation.
19.4 S’agissant de l’utilisation frauduleuse d’un ordinateur par métier, il y a à nouveau
lieu de fixer une seule peine.