à éviter le cumul de chacune des peines encourues. Le fait
que l’auteur ait commis plusieurs infractions a un effet d’aggravation non
proportionnel. La peine d’ensemble ne saurait atteindre la somme de chacune des
peines encourues. La délinquance multiple doit conduire à une peine plus élevée
dans une proportion liée aux infractions commises afin de tenir compte des types
des infractions (ATF 144 IV 217 consid. 3.5.1 et 3.5.2, ainsi que les références
citées).