ATF 144 IV 217 consid. 3.5.4).
18.2 Dans ce cadre, l’auteur ne doit toutefois pas profiter d’une réduction du cadre légal
de la peine parce qu’il a commis plusieurs infractions. Ainsi, le cadre légal de la
peine de l’infraction la plus grave est déterminé au vu de la peine abstraitement
encourue et non eu égard à la peine concrètement la plus grave. La peine de
départ peut ainsi tout à fait être moins élevée que d’autres peines à considérer
dans le cadre du prononcé de la peine d’ensemble. La ratio legis du principe
d’aggravation consiste à éviter le cumul de chacune des peines encourues