- s’agissant d’un vol (simple) par introduction clandestine, 30 unités pénales
lorsque l’auteur pénètre dans les vestiaires d’une halle de gymnastique et
récolte CHF 1'000.00 dans les habits s’y trouvant ;
- pour un vol (simple) par effraction, 90 unités pénales, cette peine devant être
aggravée ou atténuée en fonction du montant concerné et du mode opératoire,
l’état de fait de référence étant le suivant :
Dans la nuit, l’auteur entre par effraction dans un magasin vide et isolé et dérobe un montant de
CHF 10'000.00.