9.3 Subsumtion
Die soeben dargelegten Aussagen zeigen auf, dass die sprachliche Verständigung
zwischen dem Beschuldigten und dem (haupt-)einvernehmenden Polizisten
schwierig gewesen sein dürfte. Aus den Aussagen ergibt sich insbesondere, dass
der Beschuldigte sich in der Verfahrenssprache nicht ausdrücken konnte und
D.________ im Gegenzug auch nur über wenig Französischkenntnisse verfügte.
Wäre es anders gewesen, wären die beiden von vornherein nicht auf die Übersetzungshilfe des Zeugen E.________ sowie die zumindest zwischenzeitliche Hilfestellung von F.________ angewiesen gewesen.