Ist dies nicht
der Fall, besteht die Pflicht der Polizei oder Staatsanwaltschaft, die beschuldigte
Person zumindest nach Art. 158 Abs. 1 Bst. d StPO auf die Möglichkeit des Beizugs eines Übersetzers hinzuweisen. Darauf kann nur verzichtet werden, wenn
zweifelsfrei feststeht, dass die beschuldigte Person die Verfahrenssprache beherrscht. Im Zweifelsfall ist der besagte Hinweis somit anzubringen, beispielsweise
wenn es sich bei der Verfahrenssprache nicht um die Muttersprache der beschuldigten Person handelt (GODENZI, in: Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung, Donatsch/Lieber/Summers/Wohlers [Hrsg.], 3. Aufl.