1. Erstinstanzliches Urteil
Mit Urteil vom 11. Mai 2023 (und Urteilsberichtigung vom 16. Mai 2023 [pag. 527
ff.]; kursiv und unterstrichene Hervorhebung) erkannte das Regionalgericht Bern-
Mittelland (Einzelgericht; nachfolgend: Vorinstanz) was folgt (pag. 518 ff.; fette Hervorhebungen im Original):
Die Gerichtspräsidentin erkennt:

I.

Das Strafverfahren gegen A.________

1. wegen Tätlichkeiten, angeblich mehrfach begangen in der Zeit von ca. 2013 bis im Frühling
2017 in D.________ (Ortschaft) z. N. von C.________