La défense a plaidé que ces sanctions étaient liées
essentiellement à de la consommation de cannabis, en lien avec le décès du frère
du prévenu en 2023 – ce qui ressort également du rapport en question. Toutefois,
cela démontre aussi que C.________ place son propre ordre de valeurs au-dessus
des règlements, y compris en détention. Il est par ailleurs relevé qu’une thérapie
ambulatoire a été ordonnée par la Section de la probation et de l’exécution des