Cette circonstance devra donc uniquement être prise en
considération dans le cadre de la mesure de la peine, contrairement à ce qu’a plaidé
la défense. Partant, il n’y a pas lieu de considérer chaque coup administré pour luimême, mais bien l’ensemble des coups donnés en commun par les coauteurs, coups
qui peuvent pour chacun d’eux être imputés aux deux prévenus.
25.3 Ensuite, si les lésions effectivement subies par la victime sont restées encore
modérées, il ne fait nul doute qu’elles auraient pu être bien plus graves, au vu de la
violence et du nombre de coups infligés au lésé (en un laps de temps relativement